{"id":2965,"date":"2024-06-18T09:37:29","date_gmt":"2024-06-18T09:37:29","guid":{"rendered":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cefndir\/"},"modified":"2025-04-07T11:58:40","modified_gmt":"2025-04-07T11:58:40","slug":"cefndir","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/cefndir\/","title":{"rendered":"Cefndir"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2965\" class=\"elementor elementor-2965 elementor-97\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ef19647 nav-buffer e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ef19647\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa35e4a e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"fa35e4a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a624e0b e-con-full width-container e-flex e-con e-child\" data-id=\"3a624e0b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-581923bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"581923bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bf48ced elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6bf48ced\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pontio ieithoedd, cysylltu pobl<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b4c0523 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2b4c0523\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/gwasanaethau\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ein gwasanaethau<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63ad3145 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"63ad3145\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d518669 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5d518669\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-508a53d2 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-419 elementor-widget-spacer\" data-id=\"508a53d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-470e6e97 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"470e6e97\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bae9c1d e-con-full width-container e-flex e-con e-child\" data-id=\"2bae9c1d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-364d7f9e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"364d7f9e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e69fa71 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7e69fa71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ein cefndir<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77ec717b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"77ec717b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e73317b elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e73317b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rydym ni\u2019n d\u00eem cyfeillgar o Gyfieithwyr profiadol a brwd sydd wedi ymrwymo i gynnig gwasanaeth rhagorol. Mae ein t\u00eem mewnol yn cwblhau cyfieithiadau yn effeithlon ac am brisiau cystadleuol. A ninnau\u2019n gwmni sydd wedi ennill gwobrau, mae ein cyfieithiadau yn glynu wrth dafodieithoedd lleol neu nodweddion ieithyddol. Rydym ni\u2019n ymfalch\u00efo\u2019n fawr yn ein gwaith, ac mae hynny\u2019n amlwg.    <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45bdb968 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"45bdb968\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-277b4e3a elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-419 elementor-widget-spacer\" data-id=\"277b4e3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a261b e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"8a261b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21db8068 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-2415 elementor-widget-template\" data-id=\"21db8068\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"2922\" class=\"elementor elementor-2922 elementor-2412 elementor-2412\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3667544d e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3667544d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-528363bd e-con-full width-container e-flex e-con e-child\" data-id=\"528363bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4681a95c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4681a95c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71061905 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71061905\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pam Bla?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b398159 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b398159\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae ein t\u00eem mewnol a\u2019n dull cydweithredol o weithio yn sicrhau ein bod yn deall cyd-destun unrhyw ddarn o waith a wnawn. Mae hyn yn ein caniat\u00e1u ni i gyflawni gwaith cyfieithu manwl gywir sy\u2019n parchu diwylliant bob tro. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46e49715 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46e49715\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4298aeeb elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget__width-initial fact-box elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4298aeeb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-clock\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256,8C119,8,8,119,8,256S119,504,256,504,504,393,504,256,393,8,256,8Zm92.49,313h0l-20,25a16,16,0,0,1-22.49,2.5h0l-67-49.72a40,40,0,0,1-15-31.23V112a16,16,0,0,1,16-16h32a16,16,0,0,1,16,16V256l58,42.5A16,16,0,0,1,348.49,321Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tGwasanaeth cyflym\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tGellir dychwelyd prosiectau bach mewn cyn lleied \u00e2 24 awr\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ac93908 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget__width-initial fact-box elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"7ac93908\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-award\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M97.12 362.63c-8.69-8.69-4.16-6.24-25.12-11.85-9.51-2.55-17.87-7.45-25.43-13.32L1.2 448.7c-4.39 10.77 3.81 22.47 15.43 22.03l52.69-2.01L105.56 507c8 8.44 22.04 5.81 26.43-4.96l52.05-127.62c-10.84 6.04-22.87 9.58-35.31 9.58-19.5 0-37.82-7.59-51.61-21.37zM382.8 448.7l-45.37-111.24c-7.56 5.88-15.92 10.77-25.43 13.32-21.07 5.64-16.45 3.18-25.12 11.85-13.79 13.78-32.12 21.37-51.62 21.37-12.44 0-24.47-3.55-35.31-9.58L252 502.04c4.39 10.77 18.44 13.4 26.43 4.96l36.25-38.28 52.69 2.01c11.62.44 19.82-11.27 15.43-22.03zM263 340c15.28-15.55 17.03-14.21 38.79-20.14 13.89-3.79 24.75-14.84 28.47-28.98 7.48-28.4 5.54-24.97 25.95-45.75 10.17-10.35 14.14-25.44 10.42-39.58-7.47-28.38-7.48-24.42 0-52.83 3.72-14.14-.25-29.23-10.42-39.58-20.41-20.78-18.47-17.36-25.95-45.75-3.72-14.14-14.58-25.19-28.47-28.98-27.88-7.61-24.52-5.62-44.95-26.41-10.17-10.35-25-14.4-38.89-10.61-27.87 7.6-23.98 7.61-51.9 0-13.89-3.79-28.72.25-38.89 10.61-20.41 20.78-17.05 18.8-44.94 26.41-13.89 3.79-24.75 14.84-28.47 28.98-7.47 28.39-5.54 24.97-25.95 45.75-10.17 10.35-14.15 25.44-10.42 39.58 7.47 28.36 7.48 24.4 0 52.82-3.72 14.14.25 29.23 10.42 39.59 20.41 20.78 18.47 17.35 25.95 45.75 3.72 14.14 14.58 25.19 28.47 28.98C104.6 325.96 106.27 325 121 340c13.23 13.47 33.84 15.88 49.74 5.82a39.676 39.676 0 0 1 42.53 0c15.89 10.06 36.5 7.65 49.73-5.82zM97.66 175.96c0-53.03 42.24-96.02 94.34-96.02s94.34 42.99 94.34 96.02-42.24 96.02-94.34 96.02-94.34-42.99-94.34-96.02z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tWedi ennill gwobrau\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tMae ein gwasanaeth cwsmer a'n manwl gywirdeb heb eu hail\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53af087 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget__width-initial fact-box elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"53af087\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-rocket\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M505.12019,19.09375c-1.18945-5.53125-6.65819-11-12.207-12.1875C460.716,0,435.507,0,410.40747,0,307.17523,0,245.26909,55.20312,199.05238,128H94.83772c-16.34763.01562-35.55658,11.875-42.88664,26.48438L2.51562,253.29688A28.4,28.4,0,0,0,0,264a24.00867,24.00867,0,0,0,24.00582,24H127.81618l-22.47457,22.46875c-11.36521,11.36133-12.99607,32.25781,0,45.25L156.24582,406.625c11.15623,11.1875,32.15619,13.15625,45.27726,0l22.47457-22.46875V488a24.00867,24.00867,0,0,0,24.00581,24,28.55934,28.55934,0,0,0,10.707-2.51562l98.72834-49.39063c14.62888-7.29687,26.50776-26.5,26.50776-42.85937V312.79688c72.59753-46.3125,128.03493-108.40626,128.03493-211.09376C512.07526,76.5,512.07526,51.29688,505.12019,19.09375ZM384.04033,168A40,40,0,1,1,424.05,128,40.02322,40.02322,0,0,1,384.04033,168Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tBlaengar\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tGwthio'r ffiniau a buddsoddi yn nyfodol y byd cyfieithu\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-435f1cf4 elementor-view-stacked elementor-shape-square elementor-widget__width-initial fact-box elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"435f1cf4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-calendar-alt\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M148 288h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12zm108-12v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm96 0v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm-96 96v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm-96 0v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm192 0v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm96-260v352c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V112c0-26.5 21.5-48 48-48h48V12c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v52h128V12c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v52h48c26.5 0 48 21.5 48 48zm-48 346V160H48v298c0 3.3 2.7 6 6 6h340c3.3 0 6-2.7 6-6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tDros 10 mlynedd o brofiad\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tPartner cyfieithu y gallwch chi ymddiried ynddo i gwblhau prosiectau o bob maint\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19dfa661 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"19dfa661\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/gofyn-am-ddyfynbris\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Gofyn am ddyfynbris<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39fae5a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"39fae5a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee17ad4 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-419 elementor-widget-spacer\" data-id=\"ee17ad4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd8075b e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"cd8075b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0495c2f e-con-full width-container e-flex e-con e-child\" data-id=\"0495c2f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bcac26 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4bcac26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dyma'r t\u00eem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5d9e33 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-loop-carousel\" data-id=\"c5d9e33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:2913,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;slides_to_show&quot;:&quot;3&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;.elementor-loop-container&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;offset_sides&quot;:&quot;none&quot;,&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-carousel.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t<style id=\"loop-2913\">.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-f885334{--display:flex;--overflow:hidden;border-style:none;--border-style:none;--border-radius:10px 10px 10px 10px;--padding-top:12px;--padding-bottom:12px;--padding-left:12px;--padding-right:12px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-f885334:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-f885334 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:var( --e-global-color-ad5f36a );}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-9cd7895{--display:flex;--overflow:hidden;--border-radius:10px 10px 10px 10px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-9cd7895:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-9cd7895 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:var( --e-global-color-d6cea4e );}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-039c9d6 img{border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-70ce7a5{--display:flex;--padding-top:20px;--padding-bottom:20px;--padding-left:20px;--padding-right:20px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-04ef89e{--display:flex;--flex-direction:row;--container-widget-width:initial;--container-widget-height:100%;--container-widget-flex-grow:1;--container-widget-align-self:stretch;--flex-wrap-mobile:wrap;--justify-content:space-between;--gap:10px 10px;--row-gap:10px;--column-gap:10px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-d382f0d{--display:flex;--min-height:35px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-6ad228a{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--gap:5px 5px;--row-gap:5px;--column-gap:5px;--margin-top:0px;--margin-bottom:0px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-959bbb4 .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-a51c103-font-family ), Sans-serif;font-size:var( --e-global-typography-a51c103-font-size );font-weight:var( --e-global-typography-a51c103-font-weight );line-height:var( --e-global-typography-a51c103-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-a51c103-letter-spacing );word-spacing:var( --e-global-typography-a51c103-word-spacing );color:var( --e-global-color-68a6b19 );}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-959bbb4 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-cf5f5da .elementor-repeater-item-0f9ae36.elementor-social-icon{background-color:var( --e-global-color-d6cea4e );}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-cf5f5da .elementor-repeater-item-0f9ae36.elementor-social-icon i{color:var( --e-global-color-68a6b19 );}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-cf5f5da .elementor-repeater-item-0f9ae36.elementor-social-icon svg{fill:var( --e-global-color-68a6b19 );}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-cf5f5da{--grid-template-columns:repeat(0, auto);--icon-size:35px;--grid-column-gap:0px;--grid-row-gap:0px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-cf5f5da .elementor-widget-container{text-align:left;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-cf5f5da .elementor-social-icon{--icon-padding:0em;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-cf5f5da .elementor-social-icon:hover i{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-cf5f5da .elementor-social-icon:hover svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-cf5f5da > .elementor-widget-container{padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-bb6f705{--display:flex;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-6080a36{font-family:\"Be Vietnam Pro\", Sans-serif;font-size:16px;font-weight:400;text-transform:none;font-style:normal;text-decoration:none;line-height:21px;letter-spacing:0px;color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-6080a36 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 30px 0px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-9706522{--display:flex;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-c09f89d{--display:flex;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-3a24fdf{--n-accordion-title-justify-content:initial;--n-accordion-title-flex-grow:initial;--n-accordion-title-icon-order:-1;--n-accordion-title-font-size:15px;--n-accordion-item-title-space-between:0px;--n-accordion-item-title-distance-from-content:0px;--n-accordion-title-normal-color:var( --e-global-color-68a6b19 );--n-accordion-title-hover-color:var( --e-global-color-primary );--n-accordion-icon-size:15px;--n-accordion-icon-gap:10px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-3a24fdf > .elementor-widget-container > .e-n-accordion > .e-n-accordion-item > .e-n-accordion-item-title{border-style:none;}:where( .elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-3a24fdf > .elementor-widget-container > .e-n-accordion > .e-n-accordion-item > .e-n-accordion-item-title > .e-n-accordion-item-title-header ) > .e-n-accordion-item-title-text{font-family:\"Be Vietnam Pro\", Sans-serif;font-weight:700;}:where( .elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-3a24fdf > .elementor-widget-container > .e-n-accordion > .e-n-accordion-item ) > .e-con{border-style:none;--padding-top:20px;--padding-right:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-3a24fdf > .elementor-widget-container{margin:10px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;}@media(max-width:1024px){.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-70ce7a5{--padding-top:15px;--padding-bottom:15px;--padding-left:15px;--padding-right:15px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-04ef89e{--margin-top:0px;--margin-bottom:10px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-959bbb4 .elementor-heading-title{font-size:var( --e-global-typography-a51c103-font-size );line-height:var( --e-global-typography-a51c103-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-a51c103-letter-spacing );word-spacing:var( --e-global-typography-a51c103-word-spacing );}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-3a24fdf > .elementor-widget-container{margin:20px 0px 0px 0px;}}@media(max-width:767px){.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-f885334{--padding-top:10px;--padding-bottom:10px;--padding-left:10px;--padding-right:10px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-70ce7a5{--padding-top:15px;--padding-bottom:15px;--padding-left:15px;--padding-right:15px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-04ef89e{--flex-wrap:nowrap;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-959bbb4 .elementor-heading-title{font-size:var( --e-global-typography-a51c103-font-size );line-height:var( --e-global-typography-a51c103-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-a51c103-letter-spacing );word-spacing:var( --e-global-typography-a51c103-word-spacing );}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-6080a36{font-size:14px;line-height:18px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-3a24fdf{--n-accordion-title-font-size:15px;}.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-3a24fdf > .elementor-widget-container{margin:15px 0px 0px 0px;}}\/* Start custom CSS for image, class: .elementor-element-039c9d6 *\/.elementor-2913 .elementor-element.elementor-element-039c9d6 img {\n    aspect-ratio: 1;\n    object-fit: cover;\n    object-position: 0% 0%;\n    width: 100%;\n    height: 100%;\n}\/* End custom CSS *\/<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2913\" class=\"elementor elementor-2913 elementor-1039 elementor-1039 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-3249 post-3249 staff type-staff status-publish hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f885334 team-card e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f885334\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd7895 e-con-full inner e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cd7895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-039c9d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"039c9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-2-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3046\" alt=\"Alun Gruffydd, Director, with wooden background\" srcset=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-2-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-2-200x300.jpg 200w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-2-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-2-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-2.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ce7a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70ce7a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ef89e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04ef89e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d382f0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d382f0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad228a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ad228a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b07e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"71b07e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\r\n<h3 class=\"staff-heading\">\r\n\tAlun Gruffydd\t<span>BA MA Cert<\/span>\r\n<\/h3>\r\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-959bbb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"959bbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyfarwyddwr<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5f5da e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"cf5f5da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-0f9ae36\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/alun-gruffydd-a8a601284\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a24fdf elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3a24fdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:300,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6090\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Darllenwch y bio <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"elementor-element elementor-element-bb6f705 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb6f705\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6080a36 bio elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6080a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Cafodd Alun ei eni a\u2019i fagu ar Ynys M\u00f4n a graddiodd mewn Archaeoleg o Brifysgol Caerl\u0177r ym 1990. Treuliodd amser yn gweithio fel archaeolegydd maes cyn symud i weithio fel curadur ac yna arwain Gwasanaeth Amgueddfeydd a Chelfyddydau Ynys M\u00f4n am flynyddoedd lawer. Yna treuliodd chwe blynedd fel Pennaeth Addysg a Chyfathrebu Parc Cenedlaethol Eryri. Yn ystod y cyfnod hwn cwblhaodd M.A. mewn Astudiaethau Amgueddfaol o Brifysgol Caerl\u0177r ac ILM Lefel 7 mewn Rheolaeth o Ysgol Fusnes Prifysgol Bangor.  <\/p>\n<p class=\"p1\">Cwblhaodd Alun ei gymwysterau cyfieithu Cymraeg yn ystod ei gyfnod yn y maes amgueddfeydd, gan lwyddo i ddod yn aelod o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru a chwblhau Tystysgrif mewn Cyfieithu ym Mhrifysgol Aberystwyth, er mwyn cefnogi ei waith cyfieithu llawrydd yn ei amser sb\u00e2r.<\/p>\n<p class=\"p1\">Yn fwy diweddar, ac wedi iddo gamu i mewn i\u2019r proffesiwn cyfieithu yn llawn amser yn 2013 wrth sefydlu cwmni Bla, daeth Alun yn aelod MITI cymwys o\u2019r Institute of Translation and Interpreting, gan arwain datblygiad Bla i fod yn un o gwmn\u00efau cyfieithu mwyaf blaenllaw Cymru, sydd bellach yn gwmni a achredir gan yr ATC a\u2019r ITI. Mae Alun yn cyfrannu\u2019n rheolaidd at gyfnodolion proffesiynol yn y maes ac wedi cyfrannu at gynadleddau yn genedlaethol ac yn rhyngwladol, yn ogystal \u00e2\u2019u hannerch. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2913\" class=\"elementor elementor-2913 elementor-1039 elementor-1039 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-3225 post-3225 staff type-staff status-publish hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f885334 team-card e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f885334\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd7895 e-con-full inner e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cd7895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-039c9d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"039c9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-14-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3019\" alt=\"Anna Lewis, Business Manager, with wooden background\" srcset=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-14-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-14-200x300.jpg 200w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-14-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-14-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-14.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ce7a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70ce7a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ef89e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04ef89e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d382f0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d382f0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad228a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ad228a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b07e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"71b07e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\r\n<h3 class=\"staff-heading\">\r\n\tAnna Lewis\t<span>BA MA Cert<\/span>\r\n<\/h3>\r\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-959bbb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"959bbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rheolwr Busnes<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5f5da e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"cf5f5da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-0f9ae36\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/anna-lewis-307601134\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a24fdf elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3a24fdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:300,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6090\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Darllenwch y bio <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"elementor-element elementor-element-bb6f705 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb6f705\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6080a36 bio elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6080a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Ymunodd Anna \u00e2\u2019r t\u00eem fis Mehefin 2018, wedi iddi gyflawni gradd Anrhydedd Dosbarth Cyntaf yn y Gymraeg o Brifysgol Bangor. Gan weithio\u2019n llawn amser yn Bla, aeth Anna ati i barhau \u00e2\u2019i datblygiad proffesiynol drwy gaffael gradd Meistr Dosbarth Cyntaf yn y Gymraeg o Brifysgol Bangor, gan ymchwilio\u2019n benodol i gyfieithu a dwyieithrwydd ym myd busnes Cymru. Mae hi hefyd yn Aelod Cymwys o\u2019r Institute of Translation and Interpreting ers 2021. Yn 2023, cwblhaodd dystysgrif Arwain Twf gyda\u2019r Institute of Leadership ym Mhrifysgol Bangor. A hithau wedi treulio pum mlynedd yn Gyfieithydd ac yna\u2019n Uwch-gyfieithydd yn Bla, bellach Anna yw Rheolwr Busnes y cwmni ac mae hi wrth ei bodd yn gweld y busnes yn mynd o nerth i nerth.     <\/p>\n<p class=\"p1\">Magwyd Anna ym M\u00f4n ac mae\u2019n ymfalch\u00efo yn ei Chymreictod. A hithau\u2019n gwerthfawrogi tawelwch a heddwch M\u00f4n Mam Cymru, mae hi hefyd yn mwynhau ymweld \u00e2 llefydd newydd, clywed ieithoedd eraill ac yn credu\u2019n gryf ym muddion therapi siopa! <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2913\" class=\"elementor elementor-2913 elementor-1039 elementor-1039 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-3169 post-3169 staff type-staff status-publish hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f885334 team-card e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f885334\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd7895 e-con-full inner e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cd7895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-039c9d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"039c9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-5-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3003\" alt=\"Ceri Hughes, Translation Manager, in front of wooden background\" srcset=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-5-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-5-200x300.jpg 200w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-5-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-5-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-5.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ce7a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70ce7a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ef89e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04ef89e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d382f0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d382f0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad228a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ad228a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b07e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"71b07e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\r\n<h3 class=\"staff-heading\">\r\n\tCeri Hughes\t<span>Cert<\/span>\r\n<\/h3>\r\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-959bbb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"959bbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rheolwr Cyfieithu (Systemau)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5f5da e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 custom-field-is-empty elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"cf5f5da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-0f9ae36\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a24fdf elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3a24fdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:300,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6090\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Darllenwch y bio <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"elementor-element elementor-element-bb6f705 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb6f705\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6080a36 bio elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6080a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Ymunodd Ceri \u00e2\u2019n t\u00eem fis Mai 2018 gan gynnig ei phrofiad helaeth o reoli prosiectau wedi iddi weithio fel Rheolwr Swyddfa\/Rheolwr Prosiectau yn Uned Iaith Gymraeg Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd Ei Mawrhydi (ar y pryd) ers 2001. Ceri bellach yw ein Rheolwr Cyfieithu (Systemau) ac mae\u2019n gweithio\u2019n agos \u00e2 Nerys (Rheolwr Cyfieithu \u2013 Ansawdd) ac Anna (Rheolwr Busnes). Ceri yw ein prif gyswllt ar gyfer cleientiaid, ac mae\u2019n cynnig dyfynbrisiau, trefnu dyddiadau dychwelyd gwaith a dyrannu gwaith cyfieithu ymhlith y t\u00eem. Mae ei swydd hefyd yn ymwneud ag adolygu prosesau, ein meddalwedd a gwella\u2019r gweithrediadau yma yn Bla er mwyn cynnig proses rwydd a di-drafferth i\u2019r t\u00eem a chleientiaid. Mae gan Ceri dystysgrifau mewn Adobe Acrobat Professional, Adobe Indesign a dyfarniad Lefel 7 mewn Arweinyddiaeth Strategol a dyfarniad Lefel 7 mewn Rheoli Prosiectau gyda\u2019r ILM.     <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2913\" class=\"elementor elementor-2913 elementor-1039 elementor-1039 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-3191 post-3191 staff type-staff status-publish hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f885334 team-card e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f885334\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd7895 e-con-full inner e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cd7895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-039c9d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"039c9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-4-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3023\" alt=\"Nerys Hughes, Translation manager, in front of wooden background\" srcset=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-4-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-4-200x300.jpg 200w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-4-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-4-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-4.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ce7a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70ce7a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ef89e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04ef89e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d382f0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d382f0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad228a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ad228a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b07e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"71b07e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\r\n<h3 class=\"staff-heading\">\r\n\tNerys Buckland Hughes\t<span>BA Dip Cert<\/span>\r\n<\/h3>\r\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-959bbb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"959bbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rheolwr Cyfieithu (Ansawdd)<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5f5da e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 custom-field-is-empty elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"cf5f5da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-0f9ae36\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a24fdf elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3a24fdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:300,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6090\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Darllenwch y bio <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"elementor-element elementor-element-bb6f705 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb6f705\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6080a36 bio elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6080a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Dechreuodd Nerys ei gyrfa fel cyfieithydd yn 2005, mewn dwy ysgol uwchradd ar Ynys M\u00f4n. Aeth ymlaen i weithio fel cyfieithydd i\u2019r Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd, ac yna fel uwch-gyfieithydd yng Ngwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru. Ymunodd \u00e2 chwmni Bla ym mis Mai 2017 ac, erbyn hyn, hi yw Rheolwr Cyfieithu (Ansawdd) y cwmni. Nerys sy\u2019n gyfrifol am sicrhau\u2019r safonau ansawdd gorau posib yn ein gwaith, drwy ofalu bod prosesau gwirio cadarn ar waith, sicrhau bod staff yn datblygu eu gwybodaeth a\u2019u sgiliau cyfieithu yn barhaus (gan gynnwys sgiliau technoleg iaith), cysylltu \u00e2 chleientiaid i drafod eu gofynion o ran terminoleg ac arddull, datblygu ein cronfa derminoleg fewnol er mwyn sicrhau cysondeb, a datblygu canllawiau cyfieithu clir ar gyfer y cwmni.    <\/p>\n<p class=\"p1\">O ran cymwysterau, mae ganddi radd dosbarth cyntaf mewn Iaith a Llenyddiaeth Gymraeg o Brifysgol Bangor, cymhwyster \u00f4l-radd mewn cyfieithu (Tystysgrif Prifysgol Cymru mewn Cyfieithu) a Dyfarniad ILM Lefel 7 mewn Arweinyddiaeth Strategol. Mae hefyd yn ymfalch\u00efo yn y ffaith ei bod yn aelod cyflawn o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2913\" class=\"elementor elementor-2913 elementor-1039 elementor-1039 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-2946 post-2946 staff type-staff status-publish hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f885334 team-card e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f885334\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd7895 e-con-full inner e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cd7895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-039c9d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"039c9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-6-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3025\" alt=\"Ffion Kellet, Finance\" srcset=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-6-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-6-200x300.jpg 200w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-6-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-6-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-6.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ce7a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70ce7a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ef89e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04ef89e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d382f0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d382f0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad228a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ad228a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b07e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"71b07e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\r\n<h3 class=\"staff-heading\">\r\n\tFfion Kellett\t<span>AAT<\/span>\r\n<\/h3>\r\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-959bbb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"959bbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Swyddog Cyllid<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5f5da e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 custom-field-is-empty elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"cf5f5da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-0f9ae36\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a24fdf elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3a24fdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:300,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6090\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Darllenwch y bio <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"elementor-element elementor-element-bb6f705 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb6f705\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6080a36 bio elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6080a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ymunodd Ffion yn ystod tymor yr hydref 2021 a hi yw ein Swyddog Cyllid. Mae\u2019n dod \u00e2 phrofiad helaeth o waith gweinyddol o\u2019r sectorau addysg a chyhoeddus. A hithau bellach wedi cyflawni cymhwyster Cyfrifeg, mae Ffion yn gwneud cyfraniad allweddol at y gwaith dyddiol o reoli anfonebau a thaliadau yn y cwmni. <\/p>\n<p>Hi sydd hefyd yn ymwneud \u00e2&#8217;n cyfrifwyr a&#8217;n cleientiaid, gan sicrhau cyfathrebu rhwydd a datrys unrhyw ymholiadau ariannol yn brydlon ac effeithiol. Mae ymroddiad ac arbenigedd Ffion yn cyfrannu\u2019n sylweddol at ein heffeithlonrwydd ni fel busnes yn ogystal \u00e2 bodlonrwydd ein cleientiaid. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2913\" class=\"elementor elementor-2913 elementor-1039 elementor-1039 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-3194 post-3194 staff type-staff status-publish hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f885334 team-card e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f885334\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd7895 e-con-full inner e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cd7895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-039c9d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"039c9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-11-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3102\" alt=\"Nia Lovelock,\" srcset=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-11-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-11-200x300.jpg 200w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-11-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-11-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-11.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ce7a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70ce7a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ef89e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04ef89e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d382f0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d382f0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad228a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ad228a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b07e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"71b07e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\r\n<h3 class=\"staff-heading\">\r\n\tNia Morus Lovelock\t<span>BA<\/span>\r\n<\/h3>\r\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-959bbb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"959bbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Uwch-gyfieithydd<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5f5da e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 custom-field-is-empty elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"cf5f5da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-0f9ae36\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a24fdf elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3a24fdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:300,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6090\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Darllenwch y bio <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"elementor-element elementor-element-bb6f705 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb6f705\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6080a36 bio elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6080a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Daw Nia o Ynys M\u00f4n yn wreiddiol a bellach mae&#8217;n byw yma yn Llangefni. Wedi iddi raddio o Brifysgol Cymru, Bangor ac yna cwblhau ei chwrs TAR, symudodd Nia i fyw a gweithio yn ne Cymru. Gweithiodd fel athrawes ysgol gynradd ym Mhontypridd a\u2019r Barri cyn dychwelyd i Ynys M\u00f4n yn 2002. Parhaodd i addysgu ar draws yr ynys ac yng Ngwynedd cyn penderfynu ar newid mewn gyrfa.<\/p>\n<p>Dyrchafwyd Nia i swydd Uwch-gyfieithydd yma yn Bla ym mis Ionawr 2024 wedi iddi lwyddo i ennill aelodaeth Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2913\" class=\"elementor elementor-2913 elementor-1039 elementor-1039 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-3208 post-3208 staff type-staff status-publish hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f885334 team-card e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f885334\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd7895 e-con-full inner e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cd7895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-039c9d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"039c9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-7-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3086\" alt=\"Sian Hydref, Senior translator, in front of wooden background\" srcset=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-7-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-7-200x300.jpg 200w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-7-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-7-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-7.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ce7a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70ce7a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ef89e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04ef89e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d382f0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d382f0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad228a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ad228a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b07e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"71b07e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\r\n<h3 class=\"staff-heading\">\r\n\tSian Hydref\t<span>BA MPhil<\/span>\r\n<\/h3>\r\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-959bbb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"959bbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Uwch-gyfieithydd<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5f5da e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 custom-field-is-empty elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"cf5f5da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-0f9ae36\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a24fdf elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3a24fdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:300,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6090\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Darllenwch y bio <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"elementor-element elementor-element-bb6f705 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb6f705\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6080a36 bio elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6080a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ymunodd Sian \u00e2&#8217;r cwmni ym mis Ionawr 2022.<\/p>\n<p>Graddiodd o Brifysgol Bangor mewn Cymraeg ac Astudiaethau Addysg cyn myn yn ei blaen i ennill gradd M.Phil a dilyn cwrs Tystysgrif Addysg i Raddedigion. <\/p>\n<p>Bu Sian yn athrawes a Phennaeth Adran y Gymraeg mewn ysgol uwchradd ym M\u00f4n am dros bum mlynedd ar hugain cyn penderfynu rhoi&#8217;r gorau iddi a throi ei llaw at gyfieithu. Mae wrth ei bodd yn cael cyfle i wireddu ei dyhead o weithio yn y byd cyfieithu a hynny mewn swyddfa gartrefol a phrysur fel rhan o d\u00eem Bla. Mae Sian hefyd yn aelod cymwys o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru.<\/p>\n<p>A hithau wedi bod yn byw ar hyd a lled Gogledd Cymru ar hyd y blynyddoedd, mae bellach wedi ymgartrefu yn Ynys M\u00f4n ers tro. Mae wrth ei bodd yn cael cerdded i&#8217;w gwaith o dop Llangefni bob dydd! <\/p>\n<p>Pan fydd amser yn caniat\u00e1u mae&#8217;n mwynhau gwylio bob math o chwaraeon; dilyn cyfresi ar y teledu; mynd allan am fwyd efo ffrindiau a mynd ar dripiau yn y motorhome. Mae hi&#8217;n <em>trio <\/em>chwarae golff ond gwell fyddai peidio \u00e2 dweud dim mwy am hynny!   <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2913\" class=\"elementor elementor-2913 elementor-1039 elementor-1039 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-3188 post-3188 staff type-staff status-publish hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f885334 team-card e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f885334\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd7895 e-con-full inner e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cd7895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-039c9d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"039c9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-8-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3027\" alt=\"Elena Morus, Senior translator, in front of wooden background\" srcset=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-8-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-8-200x300.jpg 200w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-8-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-8-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-8.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ce7a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70ce7a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ef89e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04ef89e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d382f0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d382f0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad228a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ad228a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b07e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"71b07e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\r\n<h3 class=\"staff-heading\">\r\n\tElena Morus\t<span>BA MA<\/span>\r\n<\/h3>\r\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-959bbb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"959bbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Uwch-gyfieithydd<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5f5da e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 custom-field-is-empty elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"cf5f5da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-0f9ae36\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a24fdf elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3a24fdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:300,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6090\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Darllenwch y bio <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"elementor-element elementor-element-bb6f705 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb6f705\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6080a36 bio elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6080a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae trin geiriau a hyrwyddo&#8217;r iaith Gymraeg wedi bod yn bwysig i Elena drwy gydol ei gyrfa. Bu&#8217;n Diwtor Iaith i fyfyrwyr prifysgol ac yn diwtor Cymraeg i Oedolion, yn ogystal \u00e2 gweithio yn y diwydiannau creadigol am rai blynyddoedd; gweithiodd fel Golygydd mewn sawl t\u0177 cyhoeddi Cymraeg a bu hefyd yn Olygydd a Chyfieithydd llawrydd. Yn fwy diweddar, bu&#8217;n gweithio yn y sector treftadaeth lle bu&#8217;n creu cynnwys a thrin testun yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru.   <\/p>\n<p>Graddiodd yn y Gymraeg gydag Anrhydedd Dosbarth Cyntaf ym Mhrifysgol Bangor, gan ddilyn cwrs MA Llenyddiaeth Gymraeg Ddiweddar yno wedi hynny. Mae hi hefyd yn aelod o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru. <\/p>\n<p>Mae hi bellach wedi ailgartrefu ym M\u00f4n ac yn mwynhau crwydro, canu, darllen a gwrando ar farddoniaeth a cherddoriaeth fyw o bob math.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2913\" class=\"elementor elementor-2913 elementor-1039 elementor-1039 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-3209 post-3209 staff type-staff status-publish hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f885334 team-card e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f885334\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd7895 e-con-full inner e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cd7895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-039c9d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"039c9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-10-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3078\" alt=\"Mari Griffiths, Translator, in front of wooden background\" srcset=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-10-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-10-200x300.jpg 200w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-10-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-10-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-10.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ce7a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70ce7a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ef89e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04ef89e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d382f0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d382f0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad228a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ad228a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b07e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"71b07e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\r\n<h3 class=\"staff-heading\">\r\n\tMari Elen Griffiths\t<span>BA<\/span>\r\n<\/h3>\r\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-959bbb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"959bbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyfieithydd<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5f5da e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 custom-field-is-empty elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"cf5f5da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-0f9ae36\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a24fdf elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3a24fdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:300,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6090\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Darllenwch y bio <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"elementor-element elementor-element-bb6f705 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb6f705\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6080a36 bio elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6080a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Croesawyd Mari i&#8217;r cwmni ym mis Ebrill 2020, ar \u00f4l ennill Gradd Dosbarth Cyntaf yn y Gymraeg a Thystysgrif Addysg i Raddedigion o Brifysgol Bangor. Wedi cyfnod o fod yn athrawes Gymraeg mewn ysgol uwchradd leol, penderfynodd Mari mai cyfieithu oedd yn mynd \u00e2&#8217;i bryd, ac mae hi wrth ei bodd yn gweithio fel rhan o d\u00eem cyfeillgar y swyddfa yma yn Llangefni. Yn 2023, cyflawnodd Mari gymhwyster Tystysgrif Uwchraddedig Astudiaethau Cyfieithu Proffesiynol ym Mhrifysgol Aberystwyth, lle bu&#8217;n mwynhau mynd i&#8217;r afael ag amrywiaeth o fodiwlau fel Cyfieithu ar Waith, Datblygu Sgiliau Cyfieithu a Chyflwyniad i Gyfieithu ar y Pryd. Mae hi hefyd yn aelod o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru. Pan nad yw&#8217;n cyfieithu, mae Mari yn mwynhau teithio, darllen a chanu fel aelod o C\u00f4r Dre.    <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2913\" class=\"elementor elementor-2913 elementor-1039 elementor-1039 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-2915 post-2915 staff type-staff status-publish hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f885334 team-card e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f885334\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd7895 e-con-full inner e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cd7895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-039c9d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"039c9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-12-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3048\" alt=\"Bethan Rowla\" srcset=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-12-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-12-200x300.jpg 200w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-12-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-12-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-12.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ce7a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70ce7a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ef89e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04ef89e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d382f0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d382f0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad228a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ad228a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b07e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"71b07e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\r\n<h3 class=\"staff-heading\">\r\n\tBethan Rowlands\t<span>BA<\/span>\r\n<\/h3>\r\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-959bbb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"959bbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyfieithydd<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5f5da e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 custom-field-is-empty elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"cf5f5da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-0f9ae36\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a24fdf elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3a24fdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:300,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6090\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Darllenwch y bio <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"elementor-element elementor-element-bb6f705 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb6f705\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6080a36 bio elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6080a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Ymunodd Bethan \u00e2 Bla ym mis Medi 2024. Yn wreiddiol o Borthmadog, cafodd ei haddysg yn y dref, cyn mynd ymlaen i\u2019r Brifysgol ym Mangor, lle graddiodd yn y Gymraeg. Yna cwblhaodd y cwrs Tystysgrif Addysg i Raddedigion. Bu\u2019n athrawes yn Ysgol Penygroes, Ysgol Llanddona ac Ysgol y Graig, Llangefni am flynyddoedd lawer. Yn ddiweddar penderfynodd Bethan ei bod yn amser newid gyrfa, a gadawodd y byd addysg, a dod atom i Bla i gyfieithu. Mae wrth ei bodd yn cerdded, siopa, crwydro a chymdeithasu!     <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2913\" class=\"elementor elementor-2913 elementor-1039 elementor-1039 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-3414 post-3414 staff type-staff status-publish hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f885334 team-card e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f885334\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd7895 e-con-full inner e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cd7895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-039c9d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"039c9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-13-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3126\" alt=\"Sioned Griffith, Translator, standing in front of wooden background\" srcset=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-13-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-13-200x300.jpg 200w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-13-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-13-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-13.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ce7a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70ce7a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ef89e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04ef89e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d382f0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d382f0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad228a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ad228a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b07e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"71b07e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\r\n<h3 class=\"staff-heading\">\r\n\tSioned Griffith\t<span>BA<\/span>\r\n<\/h3>\r\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-959bbb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"959bbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyfieithydd<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5f5da e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 custom-field-is-empty elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"cf5f5da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-0f9ae36\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a24fdf elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3a24fdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:300,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6090\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Darllenwch y bio <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"elementor-element elementor-element-bb6f705 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb6f705\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6080a36 bio elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6080a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ymunodd Sioned \u00e2\u2019r t\u00eem fel Cyfieithydd rhan amser ym mis Tachwedd 2024, ar \u00f4l gweithio fel Cyfieithydd Llawrydd. Graddiodd o Brifysgol Bangor yn 2020 gyda gradd Anrhydedd Dosbarth Cyntaf mewn Ieithyddiaeth, cyn mynd ymlaen i weithio fel Cyfieithydd i Gyngor Sir Ynys M\u00f4n. Mae hi hefyd yn aelod safonol o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru (cyfieithu o\u2019r Saesneg i\u2019r Gymraeg a chyfieithu o\u2019r Gymraeg i\u2019r Saesneg). Yn wreiddiol o Ben Ll\u0177n, mae hi bellach yn byw yng Nghaernarfon. Pan nad yw\u2019n cyfieithu, mae\u2019n mwynhau bod yn greadigol, gyda diddordeb penodol mewn peintio olew.  <\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2913\" class=\"elementor elementor-2913 elementor-1039 elementor-1039 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-2940 post-2940 staff type-staff status-publish hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f885334 team-card e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f885334\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd7895 e-con-full inner e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cd7895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-039c9d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"039c9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-9-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3009\" alt=\"Elin Thomas, trainee translator, in front of wood background\" srcset=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-9-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-9-200x300.jpg 200w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-9-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-9-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-9.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ce7a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70ce7a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ef89e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04ef89e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d382f0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d382f0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad228a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ad228a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b07e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"71b07e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\r\n<h3 class=\"staff-heading\">\r\n\tElin Thomas\t<span>BSc<\/span>\r\n<\/h3>\r\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-959bbb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"959bbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyfieithydd dan Hyfforddiant<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5f5da e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 custom-field-is-empty elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"cf5f5da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-0f9ae36\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a24fdf elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3a24fdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:300,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6090\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Darllenwch y bio <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"elementor-element elementor-element-bb6f705 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb6f705\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6080a36 bio elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6080a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Yn dilyn ennill gradd Anrhydedd Dosbarth Cyntaf mewn Bioleg o Brifysgol Bangor, gweithiodd Elin yn y sector cadwraeth am gyfnod. Ymunodd Elin \u00e2\u2019r t\u00eem ym mis Hydref 2024, wedi iddi benderfynu dilyn gyrfa yn y maes cyfieithu, sy\u2019n ei galluogi i roi ei gwerthfawrogiad tuag at yr iaith Gymraeg ar waith! Mae hi\u2019n edrych ymlaen yn arw tuag at ddatblygu a chryfhau ei sgiliau cyfieithu wrth weithio.  <\/p>\n<p class=\"p1\">Magwyd Elin ar fferm deuluol yn Ynys M\u00f4n, lle mae hi\u2019n mwynhau helpu yn ystod ei hamser sb\u00e2r. Wedi ei hamgylchynu \u00e2 chyfoeth o fyd natur a bywyd gwyllt yma ym M\u00f4n, treuliai weddill ei hamser rhydd yn edmygu a gwerthfawrogi bro ei mebyd. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"2913\" class=\"elementor elementor-2913 elementor-1039 elementor-1039 swiper-slide e-loop-item e-loop-item-2926 post-2926 staff type-staff status-publish hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f885334 team-card e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f885334\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cd7895 e-con-full inner e-flex e-con e-child\" data-id=\"9cd7895\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-039c9d6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"039c9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-1-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3100\" alt=\"Elliw Roberts, Swyddog Busnes, o flaen cefndir pren\" srcset=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-1-683x1024.jpg 683w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-1-200x300.jpg 200w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-1-768x1152.jpg 768w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-1-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/blaheadshotstumewn-1.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70ce7a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70ce7a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04ef89e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04ef89e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d382f0d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d382f0d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ad228a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ad228a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71b07e7 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"71b07e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\r\n<h3 class=\"staff-heading\">\r\n\tElliw Roberts\t<span>BA<\/span>\r\n<\/h3>\r\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-959bbb4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"959bbb4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Swyddog Busnes<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf5f5da e-grid-align-left elementor-shape-rounded elementor-grid-0 custom-field-is-empty elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"cf5f5da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-0f9ae36\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a24fdf elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3a24fdf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:300,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6090\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Darllenwch y bio <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6090\" class=\"elementor-element elementor-element-bb6f705 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bb6f705\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6080a36 bio elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6080a36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Ymunodd Elliw \u00e2\u2019r t\u00eem ym mis Hydref 2024. Graddiodd o Brifysgol Bangor gyda gradd Dosbarth Cyntaf mewn Hanes a Llenyddiaeth Saesneg, cyn mynd ymlaen i gwblhau cwrs TAR Cynradd. Wedi iddi addysgu am ychydig o flynyddoedd, penderfynodd Elliw ei bod hi\u2019n amser newid cyfeiriad yn ei gyrfa, ac erbyn hyn mae\u2019n gweithio fel Swyddog Busnes yma yn Bla.  <\/p>\n<p class=\"p1\">Yn ystod ei hamser hamdden, mae Elliw wrth ei bodd yn ymweld \u00e2 gwahanol lefydd, treulio amser gyda theulu a ffrindiau, mynd i ddosbarthiadau ffitrwydd, a gwylio ei hoff gyfresi teledu.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Previous\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"32\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\"><g><circle cx=\"16\" cy=\"16\" r=\"15.5\" transform=\"rotate(180 16 16)\" stroke=\"white\"><\/circle><path d=\"M8.29289 15.2929C7.90237 15.6834 7.90237 16.3166 8.29289 16.7071L14.6569 23.0711C15.0474 23.4616 15.6805 23.4616 16.0711 23.0711C16.4616 22.6805 16.4616 22.0474 16.0711 21.6569L10.4142 16L16.0711 10.3431C16.4616 9.95262 16.4616 9.31946 16.0711 8.92893C15.6805 8.53841 15.0474 8.53841 14.6569 8.92893L8.29289 15.2929ZM24 15H9V17H24V15Z\" fill=\"white\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Next\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"32\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\"><g><circle cx=\"16\" cy=\"16\" r=\"15.5\" stroke=\"white\"><\/circle><path d=\"M23.7071 16.7071C24.0976 16.3166 24.0976 15.6834 23.7071 15.2929L17.3431 8.92893C16.9526 8.53841 16.3195 8.53841 15.9289 8.92893C15.5384 9.31946 15.5384 9.95262 15.9289 10.3431L21.5858 16L15.9289 21.6569C15.5384 22.0474 15.5384 22.6805 15.9289 23.0711C16.3195 23.4616 16.9526 23.4616 17.3431 23.0711L23.7071 16.7071ZM8 17H23V15H8V17Z\" fill=\"white\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83310ef e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"83310ef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7231162 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-419 elementor-widget-spacer\" data-id=\"7231162\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dcec575 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"6dcec575\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f83c223 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f83c223\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e195b3 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-419 elementor-widget-spacer\" data-id=\"5e195b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93cd412 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"93cd412\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db224ff e-con-full width-container e-flex e-con e-child\" data-id=\"db224ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11fbc4b elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"11fbc4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Swyddi gwag<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ce9afe elementor-grid-1 elementor-grid-tablet-1 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"9ce9afe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"job-listings\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:1224,&quot;columns&quot;:1,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:80,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;columns_tablet&quot;:1,&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t<style id=\"loop-dynamic-1224\">.e-loop-item-2962 .elementor-element.elementor-element-778d5db3:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .e-loop-item-2962 .elementor-element.elementor-element-778d5db3 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-image:url(\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/bla-10.jpg\");}<\/style><style id=\"loop-1224\">.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-6d85b9cd{--display:flex;--flex-direction:row;--container-widget-width:initial;--container-widget-height:100%;--container-widget-flex-grow:1;--container-widget-align-self:stretch;--flex-wrap-mobile:wrap;--gap:30px 30px;--row-gap:30px;--column-gap:30px;--margin-top:0px;--margin-bottom:0px;--margin-left:0px;--margin-right:0px;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-4946efa5{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--justify-content:space-between;--gap:30px 30px;--row-gap:30px;--column-gap:30px;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-63e6df92{--display:flex;--gap:20px 20px;--row-gap:20px;--column-gap:20px;}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-5d6f6305{text-align:start;}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-5d6f6305 .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-size:var( --e-global-typography-secondary-font-size );font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );font-style:var( --e-global-typography-secondary-font-style );text-decoration:var( --e-global-typography-secondary-text-decoration );line-height:var( --e-global-typography-secondary-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-secondary-letter-spacing );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-68c41dac{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-size:var( --e-global-typography-text-font-size );font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );text-transform:var( --e-global-typography-text-text-transform );font-style:var( --e-global-typography-text-font-style );text-decoration:var( --e-global-typography-text-text-decoration );line-height:var( --e-global-typography-text-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-text-letter-spacing );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-778d5db3{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--justify-content:center;--border-radius:0px 0px 0px 0px;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-778d5db3:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-778d5db3 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:var( --e-global-color-secondary );background-position:center center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}@media(max-width:1024px){.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-6d85b9cd{--flex-direction:column-reverse;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-4946efa5{--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-5d6f6305 .elementor-heading-title{font-size:var( --e-global-typography-secondary-font-size );line-height:var( --e-global-typography-secondary-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-secondary-letter-spacing );}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-68c41dac{font-size:var( --e-global-typography-text-font-size );line-height:var( --e-global-typography-text-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-text-letter-spacing );}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-778d5db3:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-778d5db3 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-position:center center;}}@media(max-width:767px){.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-6d85b9cd{--gap:30px 30px;--row-gap:30px;--column-gap:30px;}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-4946efa5{--gap:30px 30px;--row-gap:30px;--column-gap:30px;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-5d6f6305 .elementor-heading-title{font-size:var( --e-global-typography-secondary-font-size );line-height:var( --e-global-typography-secondary-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-secondary-letter-spacing );}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-68c41dac{font-size:var( --e-global-typography-text-font-size );line-height:var( --e-global-typography-text-line-height );letter-spacing:var( --e-global-typography-text-letter-spacing );}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-778d5db3{--padding-top:0%;--padding-bottom:0%;--padding-left:0%;--padding-right:0%;}}@media(min-width:768px){.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-6d85b9cd{--width:100%;}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-4946efa5{--width:50%;}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-778d5db3{--width:50%;}}@media(max-width:1024px) and (min-width:768px){.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-4946efa5{--width:100%;}.elementor-1224 .elementor-element.elementor-element-778d5db3{--width:100%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"1224\" class=\"elementor elementor-1224 e-loop-item e-loop-item-2962 post-2962 job type-job status-publish hentry\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d85b9cd e-con-full job-card e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"6d85b9cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4946efa5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4946efa5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63e6df92 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"63e6df92\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6f6305 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d6f6305\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cyfleoedd am waith llawrydd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68c41dac bio elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68c41dac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pe hoffech gofrestru\u2019n rhan o\u2019n cronfa o gyfieithwyr llawrydd cymwys, yna anfonwch neges atom yn mynegi eich diddordeb: <a href=\"mailto:office@bla-translation.co.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">office@bla-translation.co.uk<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-778d5db3 e-con-full job-image-container e-flex e-con e-child\" data-id=\"778d5db3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c917d7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1c917d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d8f344c elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-419 elementor-widget-spacer\" data-id=\"6d8f344c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30bbc555 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"30bbc555\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b2543f7 e-con-full width-container e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b2543f7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3279a018 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3279a018\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ba55d0f elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7ba55d0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ffeithiau a ffigyrau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56c7d702 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"56c7d702\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40b5d5f7 elementor-widget__width-initial fact-box elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"40b5d5f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t2013\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tBlwyddyn sefydlu\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be69625 elementor-widget__width-initial fact-box elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"be69625\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t95%\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tCyfradd cadw cleientiaid\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36decef elementor-widget__width-initial fact-box elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"36decef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t100%\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tGallu i weithio o bell\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6220d3 elementor-widget__width-initial fact-box elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"a6220d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\t85%\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tCynnydd yn y nifer staff\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-869c75e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"869c75e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfbb85d elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-419 elementor-widget-spacer\" data-id=\"cfbb85d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-212d42f4 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"212d42f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3244b856 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-1810 elementor-widget-template\" data-id=\"3244b856\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"3181\" class=\"elementor elementor-3181 elementor-1807 elementor-1807\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-461f647e e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"461f647e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ab13057 carousel-container e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3ab13057\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b66903c e-con-full carousel-title e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b66903c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29aa2044 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"29aa2044\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"70\" height=\"71\" src=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Group-641.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1926\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7db5ae07 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7db5ae07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gair gan ein cleientiaid:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3df18c elementor-pagination-type-fraction elementor-pagination-position-inside elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-n-carousel\" data-id=\"d3df18c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;carousel_items&quot;:[{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #1&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;c0bd573&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #1&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;5554bab&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #1&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;224b297&quot;}],&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;fraction&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;offset_sides&quot;:&quot;none&quot;,&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-carousel swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"1\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 3\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79417da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"79417da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2af5d810 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2af5d810\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66405ee9 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66405ee9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&#8220;Mae Bla yn rhagorol. Mae ansawdd a pha mor gyflym mae gwaith yn cael ei ddychwelyd yn arbennig ac yn siwtio ein prosiectau ni sydd weithiau yn gofyn am waith brys. Maen nhw wastad eisiau adolygu&#8217;r gwaith cyn ei gyhoeddi ac maent yn dod i ddeall nodau&#8217;r prosiect cyn iddynt ddechrau arni. Byddem wastad yn argymell Bla ar gyfer eich holl waith cyfieithu ac rydym yn ddiolchgar am y berthynas yr ydym wedi&#8217;i magu gyda nhw dros y blynyddoedd.&#8221;   <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c971f99 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c971f99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rh E, Waters Creative<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d16f529 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"4d16f529\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"2\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 3\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11da3346 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"11da3346\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1556c40f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1556c40f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4026ee3a elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4026ee3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&#8220;Mae Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru wedi bod yn gweithio gyda Bla ers sawl blwyddyn. Byddwn yn troi at Bla i gyfieithu popeth, o bolis\u00efau swyddogol i gynnwys unigryw, a gwyddom y bydd Alun a&#8217;r t\u00eem yn ymdrin \u00e2 phob tasg yn ofalus, gan ddefnyddio iaith briodol. Mae Bla yn wynebu pob her newydd a gyflwynir iddynt, o recordio sain, i brawfddarllen dyluniad, a hynny oll gydag agwedd hwyliog &#8211; mae&#8217;n bleser gweithio gyda nhw.&#8221;<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-796e1062 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"796e1062\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M P, Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-323f8cc5 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"323f8cc5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"3\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 3\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68328f93 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"68328f93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f0d483a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f0d483a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7be6bb89 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7be6bb89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&#8220;Mae Opera Cenedlaethol Cymru wedi bod yn falch o weithio gyda Bla ers nifer o flynyddoedd. Mae ansawdd y gwaith cyfieithu yn rhagorol, ac maent wedi deall i&#8217;r dim llais ein brand a&#8217;n harddull fel cwmni sy&#8217;n sicrhau cysondeb a manwl gywirdeb. Mae&#8217;n brofiad gwych gweithio gyda&#8217;r t\u00eem yn Bla. Maent yn bodloni dyddiadau dychwelyd gwaith ac yn cyfathrebu&#8217;n brydlon a chyfeillgar.&#8221;  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-654e19b1 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"654e19b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>S E, Opera Cenedlaethol Cymru<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-415357f6 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"415357f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Previous\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"32\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\"><g><circle cx=\"16\" cy=\"16\" r=\"15.5\" transform=\"rotate(180 16 16)\" stroke=\"white\"><\/circle><path d=\"M8.29289 15.2929C7.90237 15.6834 7.90237 16.3166 8.29289 16.7071L14.6569 23.0711C15.0474 23.4616 15.6805 23.4616 16.0711 23.0711C16.4616 22.6805 16.4616 22.0474 16.0711 21.6569L10.4142 16L16.0711 10.3431C16.4616 9.95262 16.4616 9.31946 16.0711 8.92893C15.6805 8.53841 15.0474 8.53841 14.6569 8.92893L8.29289 15.2929ZM24 15H9V17H24V15Z\" fill=\"white\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Next\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"32\" height=\"32\" viewBox=\"0 0 32 32\" fill=\"none\"><g><circle cx=\"16\" cy=\"16\" r=\"15.5\" stroke=\"white\"><\/circle><path d=\"M23.7071 16.7071C24.0976 16.3166 24.0976 15.6834 23.7071 15.2929L17.3431 8.92893C16.9526 8.53841 16.3195 8.53841 15.9289 8.92893C15.5384 9.31946 15.5384 9.95262 15.9289 10.3431L21.5858 16L15.9289 21.6569C15.5384 22.0474 15.5384 22.6805 15.9289 23.0711C16.3195 23.4616 16.9526 23.4616 17.3431 23.0711L23.7071 16.7071ZM8 17H23V15H8V17Z\" fill=\"white\"><\/path><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pontio ieithoedd, cysylltu pobl Ein gwasanaethau Ein cefndir Rydym ni\u2019n d\u00eem cyfeillgar o Gyfieithwyr profiadol a brwd sydd wedi ymrwymo i gynnig gwasanaeth rhagorol. Mae ein t\u00eem mewnol yn cwblhau cyfieithiadau yn effeithlon ac am brisiau cystadleuol. A ninnau\u2019n gwmni sydd wedi ennill gwobrau, mae ein cyfieithiadau yn glynu wrth dafodieithoedd lleol neu nodweddion ieithyddol. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2965","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bla Translation | Pontio ieithoedd, cysylltu pobl<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"As an award-winning company, our translations adhere to local dialects or linguistic nuances. We\u2019re a proud bunch, and it shows in our work.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/cefndir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bla Translation | Pontio ieithoedd, cysylltu pobl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As an award-winning company, our translations adhere to local dialects or linguistic nuances. We\u2019re a proud bunch, and it shows in our work.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/cefndir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bla Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-07T11:58:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/cefndir\/\",\"url\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/cefndir\/\",\"name\":\"Bla Translation | Pontio ieithoedd, cysylltu pobl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-18T09:37:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-07T11:58:40+00:00\",\"description\":\"As an award-winning company, our translations adhere to local dialects or linguistic nuances. We\u2019re a proud bunch, and it shows in our work.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/cefndir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/cefndir\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/cefndir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/hafan\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cefndir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/\",\"name\":\"Bla Translation\",\"description\":\"Tagline here\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#organization\",\"name\":\"Bla Translation\",\"url\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bla-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bla-logo.svg\",\"width\":1125,\"height\":635,\"caption\":\"Bla Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bla Translation | Pontio ieithoedd, cysylltu pobl","description":"As an award-winning company, our translations adhere to local dialects or linguistic nuances. We\u2019re a proud bunch, and it shows in our work.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/cefndir\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Bla Translation | Pontio ieithoedd, cysylltu pobl","og_description":"As an award-winning company, our translations adhere to local dialects or linguistic nuances. We\u2019re a proud bunch, and it shows in our work.","og_url":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/cefndir\/","og_site_name":"Bla Translation","article_modified_time":"2025-04-07T11:58:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/cefndir\/","url":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/cefndir\/","name":"Bla Translation | Pontio ieithoedd, cysylltu pobl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#website"},"datePublished":"2024-06-18T09:37:29+00:00","dateModified":"2025-04-07T11:58:40+00:00","description":"As an award-winning company, our translations adhere to local dialects or linguistic nuances. We\u2019re a proud bunch, and it shows in our work.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/cefndir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/cefndir\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/cefndir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/hafan\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cefndir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#website","url":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/","name":"Bla Translation","description":"Tagline here","publisher":{"@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#organization","name":"Bla Translation","url":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bla-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bla-logo.svg","width":1125,"height":635,"caption":"Bla Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2965"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3515,"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2965\/revisions\/3515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}