{"id":2975,"date":"2024-06-18T09:49:08","date_gmt":"2024-06-18T09:49:08","guid":{"rendered":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/preifatrwydd\/"},"modified":"2025-02-21T08:18:10","modified_gmt":"2025-02-21T08:18:10","slug":"preifatrwydd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/preifatrwydd\/","title":{"rendered":"Preifatrwydd"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Polisi Preifatrwydd<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Diweddarwyd Diwethaf 24-Meh-2024
Dyddiad Dod i Rym 24-Meh-2024 <\/strong><\/p>\n\n

Mae\u2019r Polisi Preifatrwydd hwn yn disgrifio polis\u00efau Cwmni Cyfieithu Bla Cyf, Sgw\u00e2r Bulkeley, Llangefni, Ynys M\u00f4n LL77 7LR, Y Deyrnas Unedig, e-bost: office@bla-translation.co.uk, ff\u00f4n: 01248725730 yngl\u0177n \u00e2 chasglu, defnyddio a datgelu eich gwybodaeth a gasglwn pan ydych chi\u2019n defnyddio ein gwefan ( bla-translation.co.uk ) (y \u201cGwasanaeth\u201d). Drwy ddefnyddio'r Gwasanaeth, rydych yn cytuno y cawn gasglu, defnyddio a datgelu eich gwybodaeth yn unol \u00e2\u2019r Polisi Preifatrwydd hwn. Os nad ydych yn rhoi caniat\u00e2d, peidiwch \u00e2 cheisio\u2019r Gwasanaeth na\u2019i ddefnyddio. <\/p>\n\n

Mae gennym yr hawl i addasu'r Polisi Preifatrwydd hwn ar unrhyw adeg heb roi unrhyw rybudd i chi a byddwn yn rhannu\u2019r Polisi Preifatrwydd diwygiedig ar y Gwasanaeth. Bydd y Polisi diwygiedig yn dod i rym 180 diwrnod ar \u00f4l i\u2019r Polisi diwygiedig gael ei rannu ar y Gwasanaeth ac os ydych chi\u2019n parhau i ddefnyddio\u2019r Gwasanaeth ar \u00f4l yr amser hwn, yna bydd hynny\u2019n golygu eich bod yn derbyn y Polisi Preifatrwydd diwygiedig. Felly, rydym ni\u2019n awgrymu eich bod yn adolygu\u2019r dudalen hon bob hyn a hyn. <\/p>\n\n

    \n
  1. \n

    Y Wybodaeth a Gasglwn: <\/h2>\n\n \n

    Byddwn yn casglu ac yn prosesu\u2019r wybodaeth bersonol ganlynol yn eich cylch chi: <\/p>\n

      \n\n
    1. Enw<\/li>\n \n
    2. E-bost<\/li>\n \n
    3. Rhif Ff\u00f4n Symudol<\/li>\n \n \n \n \n \n \n \n <\/ol>\n \n\n \n\n <\/li>\n\n \n \n\n
    4. \n

      Sut Ydym yn Defnyddio Eich Gwybodaeth: <\/h2>\n

      Byddwn yn defnyddio'r wybodaeth rydym yn ei chasglu yn eich cylch ar gyfer y dibenion canlynol: <\/p>\n

        \n\n
      1. Marchnata\/Hyrwyddo<\/li>\n \n \n
      2. Tystebau<\/li>\n \n
      3. Casglu adborth gan gleientiaid<\/li>\n \n \n \n \n
      4. Gwybodaeth weinyddol<\/li>\n \n \n \n \n \n \n \n <\/ol>\n

        Pe byddem eisiau defnyddio eich gwybodaeth am unrhyw reswm arall, byddwn yn gofyn am eich caniat\u00e2d ac yn defnyddio\u2019ch gwybodaeth dim ond ar \u00f4l cael caniat\u00e2d gennych chi a dim ond ar gyfer y diben(ion) yr ydych chi wedi\u2019u caniat\u00e1u, oni bai bod rhaid i ni wneud dan y gyfraith. <\/p>\n <\/li>\n \n \n

      5. \n

        Sut Ydym Ni\u2019n Rhannu Eich Gwybodaeth: <\/h2>\n\n\n

        Ni fyddwn yn trosglwyddo eich gwybodaeth bersonol i unrhyw drydydd parti heb ofyn am ganiat\u00e2d gennych chi, ac eithrio mewn achosion prin fel yr isod: <\/p>\n

          \n
        1. Gwasanaeth hysbysebu<\/li>\n \n \n
        2. Asiantaethau marchnata<\/li>\n \n \n
        3. Dadansoddeg<\/li>\n \n \n
        4. Casglu a phrosesu data<\/li>\n <\/ol>\n \n

          Rydym yn gosod gofyniad ar unrhyw drydydd parti i ddefnyddio'r wybodaeth bersonol yr ydym wedi\u2019i throsglwyddo iddyn nhw at y diben y cafodd ei throsglwyddo, ac yn gofyn iddyn nhw beidio \u00e2 chadw'r wybodaeth yn hirach nag sydd ei angen er mwyn cyflawni'r diben penodol hwnnw. <\/p>\n

          Mae'n bosib hefyd y byddwn yn datgelu\u2019ch gwybodaeth bersonol ar gyfer y canlynol: (1) er mwyn cydymffurfio \u00e2 chyfraith berthnasol, gorchymyn gan y llys neu unrhyw broses gyfreithiol arall, (2) i orfodi eich cytundebau gyda ni, yn cynnwys y Polisi Preifatrwydd hwn, neu (3) i ymateb i honiadau bod eich defnydd chi o\u2019r Gwasanaeth yn torri hawliau unrhyw drydydd parti. Os caiff y Gwasanaeth neu ein cwmni ei uno \u00e2 chwmni arall, neu ei brynu gan gwmni arall, bydd eich gwybodaeth ymhlith yr asedau a fydd yn cael eu trosglwyddo i\u2019r perchennog newydd. <\/p>\n <\/li>\n \n\n

        5. \n

          Cadw\u2019ch Gwybodaeth: <\/h2>\n

          Byddwn yn cadw\u2019ch gwybodaeth bersonol gyda ni am 90 diwrnod i 2 flynedd ar \u00f4l i ddefnyddwyr roi\u2019r gorau i\u2019w cyfrifon neu am ba bynnag hyd sydd ei angen er mwyn bodloni\u2019r dibenion y casglwyd y wybodaeth ar eu cyfer fel y nodir yn y Polisi Preifatrwydd hwn. Mae'n bosib y bydd angen i ni gadw peth wybodaeth am gyfnodau hirach, megis cadw cofnodion \/ adrodd yn unol \u00e2 chyfraith berthnasol neu am resymau priodol eraill fel gorfodi hawliau cyfreithiol, atal twyll, etc. Mae'n bosib y caiff gwybodaeth ddienw a gwybodaeth gyfanredol, nad oes modd ei defnyddio i'ch adnabod chi (yn uniongyrchol neu\u2019n anuniongyrchol), ei storio am gyfnod amhenodol. <\/p>\n <\/li>\n \n

        6. \n

          Eich Hawliau: <\/h2>\n

          Yn dibynnu ar ba gyfraith sy\u2019n berthnasol, mae\u2019n bosib y bydd gennych hawl i geisio a chywiro neu ddileu eich data personol neu gael copi o\u2019ch data personol, cyfyngu ar y gwaith o brosesu\u2019ch data yn weithredol, neu wrthod y fath brosesu, gofyn i ni rannu eich gwybodaeth bersonol ag endid arall, tynnu yn \u00f4l unrhyw ganiat\u00e2d y rhoesoch i brosesu eich data, hawl i gyflwyno cwyn gydag awdurdod statudol a hawliau eraill dan gyfreithiau perthnasol. I roi'r hawliau hyn ar waith, gallwch ysgrifennu atom: office@bla-translation.co.uk. Byddwn yn ymateb i\u2019ch cais yn unol \u00e2\u2019r gyfraith berthnasol. <\/p>\n\n

          Mae gennych yr hawl i optio allan o unrhyw ohebiaeth farchnata uniongyrchol neu\u2019r gwaith proffilio a wnawn at ddibenion marchnata drwy ysgrifennu atom: office@bla-translation.co.uk. <\/p>\n \n

          Noder: os nad ydych yn caniatau i ni gasglu neu brosesu\u2019r wybodaeth bersonol ofynnol neu\u2019ch bod yn tynnu\u2019n \u00f4l eich caniat\u00e2d i brosesu\u2019r un wybodaeth at y dibenion gofynnol, mae\u2019n bosib na allwch chi geisio na defnyddio'r gwasanaethau y casglwyd eich gwybodaeth ar ei gyfer. <\/p>\n <\/li>\n

        7. \n

          Cwcis etc. <\/h2>\n

          I ddysgu sut ydym ni\u2019n defnyddio'r rhain a\u2019r dewisiadau sydd gennych chi o ran y technolegau tracio hyn, darllenwch ein Polisi Cwcis.<\/a>\n <\/p>\n <\/li>\n \n

        8. \n

          Diogelwch: <\/h2>\n

          Mae diogelwch eich gwybodaeth yn bwysig i ni a byddwn yn defnyddio mesurau diogelu rhesymol i atal y wybodaeth y cadwn yn eich cylch rhag cael ei cholli, ei chamddefnyddio neu ei haddasu heb awdurdod. Wedi dweud hynny, o ystyried y risgiau cynhenid, ni allwn sicrhau diogelwch absoliwt, ac o\u2019r herwydd hynny, ni allwn sicrhau na gwarantu diogelwch unrhyw wybodaeth yr ydych chi\u2019n ei throsglwyddo i ni ac rydych chi\u2019n gwneud hynny ar eich menter eich hun. <\/p>\n <\/li>\n\n

        9. \n

          Dolenni Trydydd Parti a Defnyddio\u2019ch Gwybodaeth: <\/h2>\n

          Gall ein gwefannau gynnwys dolenni at wefannau eraill na ch\u00e2nt eu gweithredu gennym ni. Nid yw\u2019r Polisi Preifatrwydd hwn yn cwmpasu polisi preifatrwydd ac ymarferion eraill unrhyw drydydd parti, yn cynnwys unrhyw drydydd parti sy\u2019n gweithredu unrhyw wefan neu wasanaeth y gellir eu defnyddio drwy bwyso ar ddolen ar y Gwasanaeth. Rydym yn awgrymu\u2019n gryf eich bod yn adolygu polisi preifatrwydd pob safle we yr ydych chi\u2019n mynd arni. Nid oes gennym unrhyw reolaeth dros y cynnwys, polis\u00efau preifatrwydd neu arferion safle neu wasanaethau unrhyw drydydd parti, ac nid ydym ychwaith yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb drostynt. <\/p>\n <\/li>\n \n

        10. \n

          Swyddog Cwynion \/ Diogelu Data: <\/h2>\n

          Os oes gennych chi unrhyw ymholiadau neu bryderon ynghylch prosesu\u2019ch gwybodaeth sydd ar gael i ni, cewch ysgrifennu at ein Swyddog Cwynion: Cwmni Cyfieithu Bla, Neuadd y Dref, Sgw\u00e2r Bulkeley, Llangefni, neu anfonwch e-bost i: office@bla-translation.co.uk. Byddwn yn ymateb i\u2019ch cais yn unol \u00e2\u2019r gyfraith berthnasol. <\/p>\n <\/li>\n<\/ol>\n

          Polisi Preifatrwydd wedi\u2019i greu gyda CookieYes<\/a>. <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Polisi Preifatrwydd Diweddarwyd Diwethaf 24-Meh-2024Dyddiad Dod i Rym 24-Meh-2024 Mae\u2019r Polisi Preifatrwydd hwn yn disgrifio polis\u00efau Cwmni Cyfieithu Bla Cyf, Sgw\u00e2r Bulkeley, Llangefni, Ynys M\u00f4n LL77 7LR, Y Deyrnas Unedig, e-bost: office@bla-translation.co.uk, ff\u00f4n: 01248725730 yngl\u0177n \u00e2 chasglu, defnyddio a datgelu eich gwybodaeth a gasglwn pan ydych chi\u2019n defnyddio ein gwefan ( bla-translation.co.uk ) (y \u201cGwasanaeth\u201d). […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2975","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nBla Translation | Polisi Preifatrwydd<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Read our Privacy Policy to learn about your rights and how we ensure your data is handled securely.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/preifatrwydd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bla Translation | Polisi Preifatrwydd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Read our Privacy Policy to learn about your rights and how we ensure your data is handled securely.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/preifatrwydd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bla Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-21T08:18:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/preifatrwydd\/\",\"url\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/preifatrwydd\/\",\"name\":\"Bla Translation | Polisi Preifatrwydd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-18T09:49:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-21T08:18:10+00:00\",\"description\":\"Read our Privacy Policy to learn about your rights and how we ensure your data is handled securely.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/preifatrwydd\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/preifatrwydd\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/preifatrwydd\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/hafan\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Preifatrwydd\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/\",\"name\":\"Bla Translation\",\"description\":\"Tagline here\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#organization\",\"name\":\"Bla Translation\",\"url\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bla-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bla-logo.svg\",\"width\":1125,\"height\":635,\"caption\":\"Bla Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bla Translation | Polisi Preifatrwydd","description":"Read our Privacy Policy to learn about your rights and how we ensure your data is handled securely.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/preifatrwydd\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Bla Translation | Polisi Preifatrwydd","og_description":"Read our Privacy Policy to learn about your rights and how we ensure your data is handled securely.","og_url":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/preifatrwydd\/","og_site_name":"Bla Translation","article_modified_time":"2025-02-21T08:18:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/preifatrwydd\/","url":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/preifatrwydd\/","name":"Bla Translation | Polisi Preifatrwydd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#website"},"datePublished":"2024-06-18T09:49:08+00:00","dateModified":"2025-02-21T08:18:10+00:00","description":"Read our Privacy Policy to learn about your rights and how we ensure your data is handled securely.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/preifatrwydd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/preifatrwydd\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/preifatrwydd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/hafan\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Preifatrwydd"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#website","url":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/","name":"Bla Translation","description":"Tagline here","publisher":{"@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#organization","name":"Bla Translation","url":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bla-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/bla-logo.svg","width":1125,"height":635,"caption":"Bla Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2975"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3660,"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2975\/revisions\/3660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bla-translation.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}