5 mantais gwasanaethau cyfieithu
Ebrill 2024
Ydych chi eisiau ehangu eich sylfaen gleientiaid? Efallai eich bod chi ar drywydd cryfhau perthnasoedd yr ydych eisoes wedi’u magu? Neu'ch bod yn gweithio ar ymgyrch i sefydlu ymhellach eich brand unigryw?
Os allwch chi uniaethu â’r cwestiynau hyn, yna mae’n debyg eich bod chi eisoes wedi ystyried defnyddio practis cyfieithu. Neu efallai ddim? Yn aml, mae cyfieithu yn rhywbeth sy’n cael ei anghofio mewn busnes, ar waelod yr agenda neu’n rhywbeth i chi ei ystyried ‘yn y dyfodol’ efallai (a hynny byth yn digwydd!). Felly, y cwestiwn yr ydym ni’n ei ofyn ydi ‘a ydi cyfieithu wir yn angenrheidiol?’.
Wel, mae’r ateb i’r cwestiwn hwnnw yn dibynnu ar eich nodau a’ch uchelgeisiau. I’ch helpu chi i lywio’r cwestiwn hwn, dewch i ni edrych ar 5 prif fantais gwasanaethau cyfieithu:
- EHANGU BUSNES – Cyfieithu yw’r llwybr carlam tuag at gyrraedd cynulleidfa ehangach, er mwyn i chi allu ymestyn eich sylfaen gleientiaid a chyfathrebu gyda nhw yn eu mamiaith, gan annog teyrngarwch sydd, yn ei dro, yn arwain at gwsmeriaid yn dychwelyd
- YMWYBYDDIAETH DDIWYLLIANNOL – Mae dangos ymwybyddiaeth ddiwylliannol ym myd busnes yn amhrisiadwy er mwyn gallu apelio at emosiynau eich cynulleidfa darged. Bydd deallusrwydd emosiynol da yn eich helpu chi i ennill cefnogaeth gan gleientiaid hen a newydd yn ogystal â’ch staff gan eich bod yn parchu eu gwerthoedd, eu traddodiadau a’u hiaith sydd mor bwysig iddynt
- CYSONDEB – Dyma’r gair allweddol ym myd cyfieithu. Gellir dadlau mai dyma’r elfen bwysicaf wrth gyfathrebu – mae cysondeb yn hollbwysig er mwyn cyfleu negeseuon clir a gallu ymwneud yn effeithiol â’ch cynulleidfa
- CYWIRDEB – Gall cyfieithiadau anghywir achosi mwy o niwed i’ch brand na pheidio â chyfieithu o gwbl. Cofiwch droi at gyfieithwyr proffesiynol er mwyn osgoi gwallau a all ddenu’r math anghywir o sylw
- CRYFHAU BRAND – Mae cryfhau brand yn her barhaus mewn busnes. Rhaid i chi dalu’r sylw y mae eich brand yn ei haeddu er mwyn llwyddo. Mae cyfieithu yn rhan hollbwysig o hynny, er mwyn sicrhau profiad cadarnhaol i’ch cleientiaid, a fydd yn rhoi’r droed flaen i chi yn erbyn cystadleuwyr.
A ninnau’n gyfieithwyr proffesiynol, mae gennym brofiad o weld yn uniongyrchol gwir fuddion cyfieithu i sefydliadau o bob math a maint. O elusennau bach sy’n gweithio mewn ardal benodol i gwmnïau aml-wladol sy’n gweithredu mewn sawl gwlad – yr un yw’r manteision. Ein hiaith yw ein caffaeliad pennaf, felly manteisiwch ar ein harbenigedd ni fel ieithyddion i gefnogi’ch cenhadaeth.
Os ydych chi am wneud y mwyaf o 5 mantais cyfieithu fel y’u hamlinellir uchod, yna dylai bod cyfieithu ar frig unrhyw agenda neu strategaeth. Felly, beth amdani, ydy cyfieithu wir yn angenrheidiol?
Am wasanaeth cyfieithu proffesiynol, cywir a chyson, cysylltwch â ni heddiw.
Cyfieithiadau Cymraeg – office@bla-translation.co.uk
Cyfieithiadau ieithoedd rhyngwladol – anna@bla-translation.co.uk
